Quick disconnect connectors for stranded single- and multiwire conductors